1
00:00:17,703 --> 00:00:21,653
Вбивця, якого ми послали
вбити Ділейні мертвий.

2
00:00:22,578 --> 00:00:24,078
Британці хочуть вашої смерті.

3
00:00:24,103 --> 00:00:26,478
Я тебе зашиваю
і ви даєте мені інформацію.

4
00:00:26,503 --> 00:00:30,203
Я поступлюся суверенітетом
Нутка Звук для будь-якої нації

5
00:00:30,228 --> 00:00:32,278
пропонує мені свою монополію.

6
00:00:32,303 --> 00:00:34,003
Весь чай в Китаї.

7
00:00:34,028 --> 00:00:37,129
Як вдова Горація Делані,
Мені також належить половина торгового пункту

8
00:00:37,154 --> 00:00:40,479
на Нутка Саунд. І я вірю
Нутка має цінність для короля.

9
00:00:40,504 --> 00:00:42,479
Якщо ви контактуєте з королем,

10
00:00:42,504 --> 00:00:44,279
тоді ви вже в серйозній небезпеці.

11
00:00:44,304 --> 00:00:49,129
Сподіваюся, я можу довірити тобі зберегти
таємниці минулого поховані.

12
00:00:49,154 --> 00:00:51,929
Я твоя сестра. Нехай все інше лежить.

13
00:00:51,954 --> 00:00:54,479
Ви берете хвилини
і ви реєструєте кожну зустріч.

14
00:00:54,504 --> 00:00:56,429
Я хочу цю інформацію.

15
00:00:56,454 --> 00:01:00,279
Ти вважаєш своє
татова дитина сама себе годує?

16
00:01:00,304 --> 00:01:01,954
Тепер ти повернувся, я хочу оплатити.

17
00:01:01,979 --> 00:01:04,929
Нам дали твоє ім'я.
Я не куртизанка.

18
00:01:04,954 --> 00:01:06,079
Віддай її мені!

19
00:01:08,754 --> 00:01:10,954
З'являється
бути непорозумінням.

20
00:01:10,979 --> 00:01:13,005
Вона зарізала герцога Річмондського.

21
00:01:13,030 --> 00:01:15,680
Вони знали, що вона не повія
і що вона буде відбиватися.

22
00:01:15,705 --> 00:01:18,180
А тепер мають
вагома причина прийти за нею.

23
00:03:08,958 --> 00:03:11,333
Відкрийте ці двері, за наказом короля!

24
00:03:15,358 --> 00:03:18,058
Джеймс! Джеймс! Вони тут!
Джеймсе, заради Бога!

25
00:03:20,458 --> 00:03:21,583
Що відбувається?!

26
00:03:22,758 --> 00:03:25,633
Вони захочуть, щоб ви підписали
їхні папери або ви повісите.

27
00:03:25,658 --> 00:03:27,208
Повісити за що? Рятуючи мою честь?!

28
00:03:27,233 --> 00:03:30,483
Ви повинні витримати.
Ти протримаєшся. Подивіться на мене.

29
00:03:30,508 --> 00:03:32,883
Ці люди з Корони.
Я попереджу Східну Індію

30
00:03:32,908 --> 00:03:35,484
- і вони звільнять вас.
- Про що ти говориш?

31
00:03:35,509 --> 00:03:38,584
Ви повинні піти з ними зараз.
Я буду з тобою, коли ти будеш усередині

32
00:03:38,609 --> 00:03:40,209
і ти це знатимеш.

33
00:03:40,234 --> 00:03:41,734
Тримайся.

34
00:03:41,759 --> 00:03:44,209
Привіт! Ходімо з нами!

35
00:03:51,384 --> 00:03:53,334
Я маю ще один для вас!

36
00:04:13,360 --> 00:04:15,735
Хіба ти не красуня?!

37
00:04:16,910 --> 00:04:17,985
Давай!

38
00:04:25,585 --> 00:04:29,085
Це виділено.
Знаменитий Лук Лорни.

39
00:04:30,385 --> 00:04:32,685
Подумайте про чергу, яка утвориться.

40
00:04:32,710 --> 00:04:34,285
Актриса, не менше.

41
00:04:35,760 --> 00:04:40,260
Ні Ні! Не залишай мене! Ні будь ласка!

42
00:04:48,386 --> 00:04:50,136
За це ти будеш відповідати перед Богом.

43
00:04:50,161 --> 00:04:52,636
напевно. І для
багато інших злих завдань

44
00:04:52,661 --> 00:04:55,261
Я виконав
для короля Англії.

45
00:04:59,236 --> 00:05:00,961
І принц-регент.

46
00:05:00,986 --> 00:05:03,961
Виникло непорозуміння.
Герцогу дали неправильне ім'я.

47
00:05:03,986 --> 00:05:08,086
Кожна стрічка символізує
причина не виконувати.

48
00:05:08,111 --> 00:05:11,386
Як кожна стрічка розв'язана,
зникає причина.

49
00:05:13,861 --> 00:05:14,886
Дозвольте мені пояснити.

50
00:05:14,911 --> 00:05:18,886
Відповідно до англійського права, як у Ділейні
дружино, ти маєш законне право

51
00:05:18,911 --> 00:05:24,337
оскаржити його волю,
за ознакою неосудності.

52
00:05:25,962 --> 00:05:28,587
Є копія шлюбу
сертифікат. Горацій Делейні.

53
00:05:29,787 --> 00:05:33,087
Правовий прецедент 1755 року.

54
00:05:34,037 --> 00:05:35,937
Тепер це додаток
оскаржити волю,

55
00:05:35,962 --> 00:05:38,437
який ми вже склали.
Надання відпустки

56
00:05:38,462 --> 00:05:40,762
для цієї програми,
радою короля.

57
00:05:40,787 --> 00:05:42,037
браво

58
00:05:42,062 --> 00:05:45,412
І успішний результат
цієї програми,

59
00:05:45,437 --> 00:05:48,837
датоване через місяць.

60
00:05:48,862 --> 00:05:50,287
Вітаю.

61
00:05:54,187 --> 00:05:55,262
І нарешті...

62
00:05:56,762 --> 00:05:59,338
угоду про передачу вашого
частка торгової точки Nootka,

63
00:05:59,363 --> 00:06:02,663
коптильня і дубильна фабрика до
володіння британської корони.

64
00:06:28,463 --> 00:06:29,538
або...

65
00:06:39,239 --> 00:06:41,689
судимість за замах
вбивство, за яке вас вішають.

66
00:06:46,239 --> 00:06:48,239
Ні, це справді страшенно просто.

67
00:06:48,264 --> 00:06:51,414
Викритий, як ти є, в цьому пеклі.

68
00:06:51,439 --> 00:06:54,614
Ти слабкий. Чоловіки всілякі.

69
00:06:56,439 --> 00:06:57,939
Твої руки сковані.

70
00:06:59,864 --> 00:07:02,039
Ключ і ручка - ваша єдина зброя.

71
00:07:02,064 --> 00:07:04,964
Отже, ви берете цю ручку в свою руку,
ви підписуєте своє ім'я

72
00:07:04,989 --> 00:07:08,339
і я повертаю ключ
а ти одягаєшся і йдеш...

73
00:07:13,240 --> 00:07:16,490
з 1000 євро за ваші проблеми.

74
00:07:29,190 --> 00:07:31,090
Мені сказали...

75
00:07:31,115 --> 00:07:33,140
чекати кращої пропозиції.

76
00:07:38,065 --> 00:07:39,440
Джеймс сказав...

77
00:07:39,465 --> 00:07:41,865
Джеймс?! О, Джеймс. Джеймс.

78
00:07:45,840 --> 00:07:50,066
Боже мій Я бачу. Так скоро.

79
00:07:50,991 --> 00:07:52,141
Ви можете йти.

80
00:08:05,516 --> 00:08:07,466
Моя дружина - дивна риба.

81
00:08:08,591 --> 00:08:12,016
Я розмовляю з нею про свою роботу,
коли ми сидимо вночі в ліжку.

82
00:08:12,966 --> 00:08:17,466
Її переконання полягає в тому, що Джеймс Делейні
перебуває в союзі з сатаною.

83
00:08:18,991 --> 00:08:20,791
Я також вірю, що це правда.

84
00:08:24,042 --> 00:08:28,617
Отже, поки ми... досліджуємо шляхи

85
00:08:28,642 --> 00:08:31,892
щоб ти змінив свою думку...

86
00:08:33,517 --> 00:08:35,992
ці кілька годин...

87
00:08:40,317 --> 00:08:42,992
ми будемо виконувати Божу роботу.

88
00:08:47,242 --> 00:08:48,292
поспішайте!

89
00:09:13,718 --> 00:09:14,793
Міс Боу.

90
00:09:16,268 --> 00:09:18,293
Я можу знайти свій вагон.

91
00:09:18,318 --> 00:09:19,743
Містер Ділейні має справу...

92
00:09:20,843 --> 00:09:23,618
але він мене наставляв
щоб переконатися, що ви безпечно повернетеся додому.

93
00:09:23,643 --> 00:09:26,043
Він сказав "додому"?

94
00:09:26,068 --> 00:09:27,668
Я не зовсім пам'ятаю.

95
00:09:31,443 --> 00:09:33,943
Міс Боу, будь ласка.

96
00:09:38,069 --> 00:09:40,344
У нас була довбана домовленість!

97
00:09:41,519 --> 00:09:43,294
Спільна справа!

98
00:09:43,319 --> 00:09:47,169
Я бачив папери на власні очі.
Призначення вони намагалися

99
00:09:47,194 --> 00:09:50,419
зробити свій знак, дала Нутка
Короні і тільки Короні.

100
00:09:50,444 --> 00:09:51,619
До біса змії!

101
00:09:51,644 --> 00:09:53,644
Якби ми не мали стільки
лайно на герцога Річмондського,

102
00:09:53,669 --> 00:09:56,144
- вони б її мали.
- Хто вам підказав?

103
00:09:56,169 --> 00:09:58,019
Анонімна замітка.

104
00:09:58,044 --> 00:09:59,544
Ділейні.

105
00:10:00,869 --> 00:10:03,894
Він перетворює Лондон
у свою власну ведмежу яму.

106
00:10:04,994 --> 00:10:07,819
А ми що, ведмідь чи собаки?

107
00:10:10,520 --> 00:10:11,745
лайно!

108
00:10:13,995 --> 00:10:18,570
І ту жирну свиню
Принц Прінні грає дурня,

109
00:10:18,595 --> 00:10:20,495
щоб він міг краще грати в гру.

110
00:10:23,320 --> 00:10:25,820
Я вдарю його. Богом клянусь.

111
00:10:25,845 --> 00:10:28,820
Я його лопну, як свинячий міхур.

112
00:10:31,920 --> 00:10:33,495
Отримайте повідомлення Coop.

113
00:10:33,520 --> 00:10:37,820
Скажіть йому, що ми відкликаємо наших переговорників
з переговорів з Індією.

114
00:10:41,920 --> 00:10:44,895
Принц-регент
вирішив відхилити вашу пропозицію.

115
00:10:44,920 --> 00:10:48,896
- Щось кричу, Годдерс.
— Він не запропонує вам монополію.

116
00:10:55,596 --> 00:10:56,671
Отже...

117
00:10:58,396 --> 00:11:01,146
чи це не означає
Гра завершена, Джеймсе?

118
00:11:01,171 --> 00:11:03,171
Ні, це тільки почалося.

119
00:11:03,196 --> 00:11:04,496
Що ще?

120
00:11:05,971 --> 00:11:07,146
Рука була піднята.

121
00:11:09,721 --> 00:11:11,821
Говорили про порох.

122
00:11:17,446 --> 00:11:19,896
Петтіфер сказав, якщо Ділейні
Торгова компанія хотіла торгувати

123
00:11:19,921 --> 00:11:21,696
з індіанцями в Нутці,

124
00:11:21,721 --> 00:11:25,897
єдиний товар, який ви можете
можливо використовувати б порох.

125
00:11:25,922 --> 00:11:28,222
Вілтон зазначив, що
під час війни,

126
00:11:28,247 --> 00:11:30,822
виробництво пороху
контролюється Короною.

127
00:11:35,322 --> 00:11:38,672
Вам не дадуть
ліцензія на закупівлю.

128
00:11:40,847 --> 00:11:42,747
Ваше ім'я вже в чорному списку.

129
00:11:44,872 --> 00:11:48,147
Жодного зерна не дістанеш
будь-де в Англії.

130
00:11:52,797 --> 00:11:53,897
Отже, тепер...

131
00:11:55,322 --> 00:11:56,597
гра закінчена?

132
00:12:01,123 --> 00:12:04,548
Коли про тебе говорять,
зараз така ненависть.

133
00:12:04,573 --> 00:12:06,248
Раніше вони сміялися.

134
00:12:06,273 --> 00:12:08,498
Вони перестали сміятися
там. Це добре.

135
00:12:09,798 --> 00:12:12,273
Це добре, Годдерс.

136
00:12:16,273 --> 00:12:17,348
Джеймс.

137
00:12:24,198 --> 00:12:25,273
Заради бога.

138
00:12:27,448 --> 00:12:28,548
Мистецтво війни.

139
00:12:30,523 --> 00:12:31,973
Поганий мотив,

140
00:12:31,998 --> 00:12:33,874
погана стратегія...

141
00:12:35,849 --> 00:12:37,399
поганий результат.

142
00:12:42,174 --> 00:12:45,799
Вони не можуть тебе вбити,
але вони розіпнуть твоє ім'я...

143
00:12:47,999 --> 00:12:50,399
і розіпни всіх оточуючих.

144
00:12:53,774 --> 00:12:57,599
Але я нікого не тримаю навколо себе
які не заслуговують того, що вони отримують.

145
00:13:00,074 --> 00:13:01,699
Це включає мене?

146
00:13:04,174 --> 00:13:06,824
Так, це стосується і вас.

147
00:13:08,999 --> 00:13:10,600
Тільки наполовину людина.

148
00:13:18,250 --> 00:13:19,350
дякую

149
00:13:20,775 --> 00:13:25,425
Тепер, нарешті, тут,
Я вводжу газоподібний хлор

150
00:13:25,450 --> 00:13:27,775
до розчину нашатирного спирту.

151
00:13:27,800 --> 00:13:31,425
Жінки, стережіться,
це корозійні речовини.

152
00:13:31,450 --> 00:13:33,350
Вони спустошать ваші сукні.

153
00:13:34,850 --> 00:13:39,175
Отже, комбінація виробляє
жовта масляниста рідина, яка буде

154
00:13:39,200 --> 00:13:43,875
вибухнути сонячним світлом
або тепло, або просто рух.

155
00:13:45,325 --> 00:13:49,851
Щоб показати вам найпростіше
і безпечно його вибуховий ефект,

156
00:13:49,876 --> 00:13:51,226
Я використовую цей інструмент...

157
00:13:53,276 --> 00:13:54,601
передати...

158
00:13:56,851 --> 00:13:58,701
дуже обережно...

159
00:14:03,376 --> 00:14:04,501
лише кілька крапель.

160
00:14:08,976 --> 00:14:10,451
І, знову ж таки, стережіться.

161
00:14:10,476 --> 00:14:12,801
Використовуйте руку, щоб захистити очі.

162
00:14:14,876 --> 00:14:17,751
Посудина часто розбивається на
атомів, простою силою.

163
00:14:29,052 --> 00:14:31,502
Чудово! Чудово!

164
00:14:40,327 --> 00:14:41,402
Містер Чолмонделей.

165
00:14:43,852 --> 00:14:45,652
Я скасував свою зустріч.

166
00:14:45,677 --> 00:14:47,452
Звинуватив головний біль.

167
00:14:47,477 --> 00:14:50,427
Вплив збудливих
хімічні пари, я уявляю.

168
00:14:51,927 --> 00:14:54,827
Як лікар, я повинен
переконайтеся, що ви повністю одужали.

169
00:14:58,678 --> 00:14:59,903
Щось в твоєму оці.

170
00:15:03,278 --> 00:15:04,578
у вас є чоловік

171
00:15:04,603 --> 00:15:05,628
Мертвий.

172
00:15:05,653 --> 00:15:06,703
Слава Богу.

173
00:15:08,803 --> 00:15:09,953
Як він виглядав?

174
00:15:09,978 --> 00:15:11,353
Жаба.

175
00:15:17,803 --> 00:15:19,228
у мене питання

176
00:15:19,253 --> 00:15:21,303
Це стосується хімії.

177
00:15:21,328 --> 00:15:23,803
Сподіваюся, зараз це не незручно.

178
00:15:29,128 --> 00:15:30,153
Почекай!

179
00:15:30,178 --> 00:15:32,703
Я написав чортову книгу
про хімію.

180
00:15:32,728 --> 00:15:35,354
Якщо у вас є запитання
про хімію, то прочитайте це.

181
00:15:35,379 --> 00:15:38,229
Я вже зробив. Я був дуже вражений.
Ось чому я тут.

182
00:15:40,979 --> 00:15:42,704
Я маю тобі користь.

183
00:15:42,729 --> 00:15:46,629
Ви знаєте, сперма не еякулював
в точці пристрасті

184
00:15:46,654 --> 00:15:49,079
перетворюється на отруту і звужує розум.

185
00:15:50,779 --> 00:15:52,279
Згодом ти стаєш мавпою.

186
00:15:53,879 --> 00:15:54,954
Отже, еякулят.

187
00:15:56,529 --> 00:15:58,404
Тоді ми можемо говорити про бізнес.

188
00:16:00,804 --> 00:16:02,204
Це золото?

189
00:16:08,454 --> 00:16:10,480
Сперма вже перетворилася на отруту?

190
00:16:12,780 --> 00:16:16,355
Я вірю, що ви придумали
хімічний процес для перевірки.

191
00:16:17,280 --> 00:16:18,355
так

192
00:16:22,480 --> 00:16:24,955
Отже, що саме ви
використовували б мене для?

193
00:16:51,806 --> 00:16:55,406
Мені потрібно зняти теслю
ті дошки і поставити нові двері.

194
00:16:57,281 --> 00:16:59,831
Ви повинні спробувати ключ наступного разу.

195
00:16:59,856 --> 00:17:02,231
Вони перевернули кілька речей.

196
00:17:02,256 --> 00:17:03,556
Ми повинні виставити рахунок королю.

197
00:17:03,581 --> 00:17:05,506
- Вона повернулася, так?
- Так.

198
00:17:06,656 --> 00:17:07,781
Як вона виглядає?

199
00:17:07,806 --> 00:17:09,156
Те саме.

200
00:17:09,181 --> 00:17:10,881
Але ж вона актриса.

201
00:17:13,131 --> 00:17:16,056
Ти знав, що вони прийдуть
взяти її, чи не так?

202
00:17:16,081 --> 00:17:17,906
Усе це частина плану.

203
00:17:17,931 --> 00:17:19,556
у мене є справи

204
00:17:23,582 --> 00:17:26,182
Ми всі лише частина
плану, чи не так, сер?

205
00:17:26,207 --> 00:17:27,832
Купи їй квіти.

206
00:17:30,582 --> 00:17:31,632
квіти

207
00:17:38,382 --> 00:17:39,957
Ти сказав, що я слабкість.

208
00:17:42,382 --> 00:17:43,907
Я не був слабким.

209
00:17:44,932 --> 00:17:46,257
Я виправлю це.

210
00:17:46,282 --> 00:17:48,282
Я попрошу Брейса виправити це.

211
00:17:51,207 --> 00:17:53,507
У камері я називав тебе "Джеймс".

212
00:17:55,082 --> 00:17:57,158
Думаю, це їх найбільше здивувало.

213
00:17:57,183 --> 00:17:58,658
Звичайно, мене здивувало.

214
00:17:58,683 --> 00:18:01,958
Якщо ваше втручання
через десять хвилин,

215
00:18:01,983 --> 00:18:03,683
Мене б зґвалтували.

216
00:18:05,183 --> 00:18:08,108
Але наслідок для вас
для мене вартував ризик, так?

217
00:18:09,058 --> 00:18:10,708
Ти бачиш мене таким, яким я є.

218
00:18:10,733 --> 00:18:13,433
Усі, кого я зібрав, прокляті.

219
00:18:13,458 --> 00:18:16,058
Це лише частина
політики моєї компанії.

220
00:18:16,083 --> 00:18:19,258
Можливо, зараз ви зрозумієте
чому тобі краще піти

221
00:18:19,283 --> 00:18:21,358
і нехай цей бізнес йде своїм ходом.

222
00:18:21,383 --> 00:18:24,658
Тому ти дозволив цьому статися?
Щоб навчити мене уроку?

223
00:18:24,683 --> 00:18:27,858
Ні, щоб навчити короля
урок. І Компанія.

224
00:18:27,883 --> 00:18:31,483
Але якщо ви абсолютно
рішучий залишитися...

225
00:18:32,783 --> 00:18:36,484
тоді я можу погодитися на реєстрацію
вас в організацію.

226
00:18:37,884 --> 00:18:39,459
ох

227
00:18:39,484 --> 00:18:40,509
О, я бачу.

228
00:18:40,534 --> 00:18:42,509
Я пройшов тест.

229
00:18:42,534 --> 00:18:43,609
немає

230
00:18:46,409 --> 00:18:48,459
Я приєднаюся до Ліги проклятих.

231
00:18:48,484 --> 00:18:50,634
Група людей
які намальовані разом,

232
00:18:50,659 --> 00:18:53,559
з охотою
робити саме так, як я кажу.

233
00:18:59,384 --> 00:19:01,809
Ми кораблі, ви річка.

234
00:19:04,334 --> 00:19:08,184
По-перше, мені потрібно, щоб ти приніс мені скриню

235
00:19:08,209 --> 00:19:10,110
повний речей мого батька.

236
00:19:15,185 --> 00:19:19,660
Я справді дуже втомився, містере Делейні.

237
00:19:19,685 --> 00:19:22,910
Ваші змови
зробили цей день дуже виснажливим.

238
00:19:28,210 --> 00:19:30,110
Я це виправлю. Спати на ньому.

239
00:21:17,288 --> 00:21:18,713
Визволи нас від лукавого,

240
00:21:18,738 --> 00:21:20,913
бо твоє є царство,
сила і слава,

241
00:21:20,938 --> 00:21:22,838
на віки віків. Амінь.

242
00:21:28,138 --> 00:21:31,038
Компанія Джон і король
знову на війні.

243
00:21:31,063 --> 00:21:33,164
Розв'язка знову відступає.

244
00:21:34,614 --> 00:21:35,689
Трахни його!

245
00:21:37,339 --> 00:21:38,414
Ти мене розбудив.

246
00:21:44,814 --> 00:21:47,814
Будь ласка, не треба. Твоє пальто все мокре.

247
00:21:54,614 --> 00:21:56,514
І ти теж мокрий.

248
00:22:00,664 --> 00:22:02,289
Хто там?

249
00:22:03,664 --> 00:22:05,114
Хто там?

250
00:22:07,414 --> 00:22:10,490
Куди він приведе, я піду.

251
00:23:22,892 --> 00:23:24,467
Де ми в біса?

252
00:23:24,492 --> 00:23:26,117
Моя нова фабрика.

253
00:23:29,617 --> 00:23:31,267
Я позначив його на Сент-Панкрасі.

254
00:23:31,292 --> 00:23:34,117
Я сказав йому два шилінги.
Я здогадався, що ти заплатиш.

255
00:23:40,892 --> 00:23:41,967
Тримайся.

256
00:23:50,142 --> 00:23:51,217
Закис азоту.

257
00:23:52,592 --> 00:23:54,067
Вони називають це «звеселяючим газом».

258
00:23:54,092 --> 00:23:57,868
Я надаю це для розваги
на громадських вечірках.

259
00:23:57,893 --> 00:23:58,968
Це хороші гроші.

260
00:23:59,993 --> 00:24:01,893
Вчора ввечері це було...

261
00:24:03,218 --> 00:24:05,643
О, чорт, я ледве пам'ятаю.

262
00:24:05,668 --> 00:24:10,393
Мисливці на качок і повії
одягнені як качки... думаю.

263
00:24:10,418 --> 00:24:13,118
Мені довелося скуштувати власний запас,
просто щоб пройти через це.

264
00:24:13,143 --> 00:24:14,218
Пью!

265
00:24:15,418 --> 00:24:18,693
У будь-якому випадку... покажи мені це коров'яче лайно.

266
00:24:28,468 --> 00:24:29,893
Хм...

267
00:24:31,869 --> 00:24:33,169
Голубине лайно?

268
00:24:41,694 --> 00:24:42,794
Так, краще.

269
00:24:42,819 --> 00:24:44,419
Тепер... дерево.

270
00:24:46,494 --> 00:24:48,719
<i>Трохи берези, але переважно ліщина.</i>

271
00:24:50,219 --> 00:24:51,569
Краще дуб.

272
00:24:52,869 --> 00:24:55,044
Не вистачає дуба
на верес, милий хлопче.

273
00:24:55,069 --> 00:24:56,769
Отже, купуйте обрізки на верфі.

274
00:24:56,794 --> 00:24:59,019
Ми нічого не використовуємо
можна придбати відкрито.

275
00:25:01,594 --> 00:25:03,244
А як щодо сечі?

276
00:25:03,269 --> 00:25:04,269
вибачте?

277
00:25:04,294 --> 00:25:07,194
Безперечно людська сеча
найкращий для вилуговування золи.

278
00:25:07,219 --> 00:25:09,670
Особливо якщо є
є сліди алкоголю.

279
00:25:09,695 --> 00:25:12,395
Скільки людей тут живе?

280
00:25:12,420 --> 00:25:13,695
три.

281
00:25:15,020 --> 00:25:17,770
— Де вони, до речі?
- Я відправив їх сьогодні вранці.

282
00:25:17,795 --> 00:25:19,520
Вам належить ця ферма?

283
00:25:20,620 --> 00:25:24,170
Не задавайте більше питань зараз
і розмовляй зі мною тільки про хімію.

284
00:25:30,670 --> 00:25:34,095
Моє просте запитання:
чи можна цього досягти тут?

285
00:25:35,495 --> 00:25:37,720
Якщо змішати голубине лайно
і коров'яче лайно

286
00:25:37,745 --> 00:25:41,320
у співвідношенні приблизно 60:40
на користь голуба.

287
00:25:41,345 --> 00:25:43,070
Мені потрібно було б зробити тести.

288
00:25:43,095 --> 00:25:45,771
Потім, якщо ви обгоріли
вся ця купа дров сьогодні,

289
00:25:45,796 --> 00:25:48,171
можна замочити золу
в 50 галонах людської сечі

290
00:25:48,196 --> 00:25:50,271
і залишити його на мінімумі
року. Тоді, мій друже,

291
00:25:50,296 --> 00:25:52,521
ти б, справді, мав порох.

292
00:25:53,696 --> 00:25:55,246
У мене немає року.

293
00:25:55,271 --> 00:25:57,871
Ну, у мене є теорія, що
впровадження кількох бочок

294
00:25:57,896 --> 00:26:00,971
селітри, що вже були
уточнюється на початку процесу

295
00:26:00,996 --> 00:26:03,771
може скоротити стадію вилуговування
до чотирьох тижнів.

296
00:26:05,096 --> 00:26:06,121
"Теорія"?

297
00:26:06,146 --> 00:26:08,246
Так, але мої теорії завжди правильні.

298
00:26:09,796 --> 00:26:12,371
Наскільки я знаю, є
тільки одне місце, де можна знайти

299
00:26:12,396 --> 00:26:14,971
- селітра очищена.
- Два.

300
00:26:16,346 --> 00:26:20,272
Печери кажанів Бірми,
де кажан очищає себе,

301
00:26:20,297 --> 00:26:23,672
або на складі
Ост-Індська компанія у Wapping Wall.

302
00:26:23,697 --> 00:26:26,722
Крім того, вони не продаються,
на даний момент.

303
00:26:26,747 --> 00:26:28,997
Війна йде.

304
00:26:29,022 --> 00:26:30,697
Власне дві війни.

305
00:26:32,097 --> 00:26:34,297
Або ми вже виграли одну з них?

306
00:26:35,622 --> 00:26:37,422
Вас найняли, містере Чолмонделей.

307
00:26:38,697 --> 00:26:41,247
А щодо твоєї селітри,
Я принесу його для вас.

308
00:27:02,748 --> 00:27:03,823
Хм?

309
00:29:06,501 --> 00:29:07,901
Він той самий.

310
00:29:46,877 --> 00:29:48,852
ти хто

311
00:30:21,428 --> 00:30:24,453
Я сказав твоїм друзям...

312
00:30:24,478 --> 00:30:26,503
Nootka Sound не продається.

313
00:30:50,204 --> 00:30:51,829
Давай тоді.

314
00:32:36,407 --> 00:32:38,532
Як в біса ти можеш ходити
такий старий будинок

315
00:32:38,557 --> 00:32:39,807
без шуму?

316
00:32:39,832 --> 00:32:42,732
Тому що я його володію і знаю
кожен скрип у ньому

317
00:32:42,757 --> 00:32:45,857
і я можу рухатися навколо нього
не розбудивши його.

318
00:32:48,007 --> 00:32:51,182
Коли ти останній раз ступав
у церкві, сер?

319
00:32:57,708 --> 00:33:01,658
Жінка попросила мене розбудити її
тому що у неї була примірка костюма.

320
00:33:01,683 --> 00:33:04,533
Я здогадався, що ти не захочеш
її вихід.

321
00:33:04,558 --> 00:33:08,008
Ні, жінка може вільно приходити й йти
як їй заманеться.

322
00:33:08,033 --> 00:33:10,658
Корона захистить її
від Компанії.

323
00:33:10,683 --> 00:33:13,458
І Компанія захистить її
від Корони.

324
00:33:17,408 --> 00:33:20,333
– А ти – суглоб у гойдалці.
- Ммм

325
00:33:20,358 --> 00:33:23,858
До речі, я знайшов твої червоні троянди
в грязі

326
00:33:23,883 --> 00:33:26,883
коли я викинув мушлі устриць.

327
00:33:26,908 --> 00:33:29,283
- Хто це?
- Хто, в біса, що?

328
00:33:29,308 --> 00:33:33,659
Брайс, не вірте
що я не буду знати

329
00:33:33,684 --> 00:33:35,859
коли ти знову запечатуєш мої листи.

330
00:33:38,234 --> 00:33:41,684
Графиня Масгроув,
дайте мені подумати, сер...

331
00:33:41,709 --> 00:33:46,659
1550 місць над вами
в соціальній ієрархії Лондона.

332
00:33:46,684 --> 00:33:50,534
Її чоловік маленький, товстий
Німецька хуй і вона трахкає...

333
00:33:51,834 --> 00:33:53,109
Ти забув мене розбудити.

334
00:33:54,209 --> 00:33:55,984
Що до біса, Брейс?

335
00:33:57,909 --> 00:34:02,259
Графиня Масгроув має репутацію
як леді невідомого походження, сер,

336
00:34:02,284 --> 00:34:06,860
який у минулому користувався її красою
обманювати людей із великим впливом,

337
00:34:06,885 --> 00:34:10,685
тим самим покращуючи її становище
в суспільстві.

338
00:34:10,710 --> 00:34:14,510
Вона теж дозволяє і навіть заохочує
закритий і поворотний вальс.

339
00:34:17,485 --> 00:34:18,535
М'яч.

340
00:34:19,885 --> 00:34:22,410
І навіщо їй запрошувати
чоловік, який не вміє танцювати?

341
00:34:22,435 --> 00:34:25,110
Можливо, вона любить дивацтва
і курйози.

342
00:34:27,610 --> 00:34:30,210
Або якщо вона знає, що ти вдома
у світлі,

343
00:34:30,235 --> 00:34:34,585
ви не можете бути зовні та ховатися в
сад у темряві лякає людей.

344
00:34:37,710 --> 00:34:39,660
Є ще один лист, сер.

345
00:34:39,685 --> 00:34:41,660
Можливо, пов'язане з першим.

346
00:34:41,685 --> 00:34:44,661
- Це з того самого поста?
- Так, сер.

347
00:34:49,036 --> 00:34:52,136
Американці.
Бажання місця на гойдалці.

348
00:34:56,411 --> 00:35:00,311
Ну, це запрошення для двох.
Міс Боу?

349
00:35:02,486 --> 00:35:03,986
Ви танцюєте?

350
00:35:22,362 --> 00:35:23,787
Де вона?

351
00:35:26,212 --> 00:35:27,987
Де Хельга?

352
00:35:28,012 --> 00:35:29,062
Я дістану її.

353
00:35:43,312 --> 00:35:45,262
Вінтер сказав, що ти виглядаєш враженим.

354
00:35:45,287 --> 00:35:47,312
я.

355
00:35:50,362 --> 00:35:52,112
Устриці маскують запах сексу.

356
00:35:58,238 --> 00:35:59,938
Тобі це подобається.

357
00:35:59,963 --> 00:36:01,538
ммм

358
00:36:03,313 --> 00:36:06,213
Так, мені це може бути корисно,
насправді.

359
00:36:06,238 --> 00:36:09,213
Можливо, вам знадобиться взяти пару
дівчата до дельфіна з вами.

360
00:36:09,238 --> 00:36:11,063
А тепер закрийся на вечір.

361
00:36:12,713 --> 00:36:14,263
Ви сьогодні зайняті.

362
00:36:17,438 --> 00:36:21,088
Правильно, прохання найняти чоловіків
і човни для збору бочок

363
00:36:21,113 --> 00:36:23,138
від пабу Prospect of Whitby

364
00:36:23,163 --> 00:36:26,663
і переправити їх вгору по річці Фліт
до Хемпстеда.

365
00:36:26,688 --> 00:36:27,738
Мм-мм. Мм-мм.

366
00:36:29,038 --> 00:36:30,489
Бочки будуть містити...

367
00:36:32,039 --> 00:36:34,089
сеча повій.

368
00:36:34,114 --> 00:36:37,464
І про клієнтів.
Thruppence a barrel.

369
00:36:37,489 --> 00:36:39,289
Я хочу, щоб ви підписали це прямо зараз

370
00:36:39,314 --> 00:36:41,714
перед тим, що б це не було
у вашій крові зникає.

371
00:36:44,839 --> 00:36:46,464
А я планую пограбування.

372
00:36:47,764 --> 00:36:50,789
Нарешті. Назад у світ
розум і раціональність.

373
00:36:50,814 --> 00:36:53,114
Кого будемо грабувати?

374
00:37:25,965 --> 00:37:27,615
Єлизавета.

375
00:37:27,640 --> 00:37:29,390
Фіалка.

376
00:37:31,240 --> 00:37:33,340
- І Мері.
- Дуже дякую.

377
00:37:34,715 --> 00:37:37,065
А тепер вибачте, дівчата.

378
00:38:17,016 --> 00:38:18,867
давай

379
00:38:26,292 --> 00:38:28,067
Позі для дами?

380
00:38:32,642 --> 00:38:34,317
Дуже вдячний, люб'язний сер.

381
00:38:38,417 --> 00:38:39,917
Для тебе.

382
00:38:41,817 --> 00:38:47,067
Там інші справи
сьогодні ввечері, жодне з яких вас не стосується.

383
00:39:20,493 --> 00:39:22,743
Міс Лорна Боу.

384
00:39:25,618 --> 00:39:28,218
Місіс Лорна Делейні.

385
00:39:28,243 --> 00:39:30,319
І містер Джеймс Делейні.

386
00:39:34,094 --> 00:39:37,594
Судячи з жаху на обличчях
з дам ви відомі.

387
00:39:37,619 --> 00:39:40,019
Та й судячи з сорому
на обличчях деяких чоловіків,

388
00:39:40,044 --> 00:39:41,069
ти також

389
00:39:41,094 --> 00:39:42,669
О, якби я була повією,

390
00:39:42,694 --> 00:39:45,069
Я міг би бути таким же багатим
як графиня Масгроув,

391
00:39:45,094 --> 00:39:47,044
хто, я вважаю, це ця істота.

392
00:39:50,519 --> 00:39:56,144
Привіт. Привіт. Привіт. Привіт. Привіт.

393
00:39:56,169 --> 00:39:58,144
Привіт. не привіт

394
00:39:59,844 --> 00:40:01,994
- Хто це в біса?
- Поняття не маю.

395
00:40:26,220 --> 00:40:28,020
І хто це був у біса?

396
00:40:56,771 --> 00:41:00,021
- Чому ти тут?
— Бо мене запросили. Ви?

397
00:41:00,046 --> 00:41:03,471
Бо чоловіка запросили.
Він має їхній бізнес у Берліні.

398
00:41:03,496 --> 00:41:07,296
Ах, але це трохи несподівано,
чи не так? Це незвично.

399
00:41:07,321 --> 00:41:09,671
Я знав, що коли ти мене побачив,
ти б прийшов до мене

400
00:41:09,696 --> 00:41:11,621
і я розумію
так воно завжди буває.

401
00:41:11,646 --> 00:41:12,846
Ти завжди ведеш мене...

402
00:41:12,871 --> 00:41:15,996
Трохи неочікувано, що ми
були запрошені обидва, чи не так?

403
00:41:17,297 --> 00:41:19,947
Що нас запросили, обох разом.

404
00:41:19,972 --> 00:41:23,472
І якби вони запросили нас обох,
то мабуть знають.

405
00:41:23,497 --> 00:41:24,547
хто знає

406
00:41:26,447 --> 00:41:27,522
хто знає

407
00:41:28,622 --> 00:41:30,472
Наші американські друзі.

408
00:41:30,497 --> 00:41:34,197
Ах! Ти відчуваєш мене, чи не так,
коли я вламуюся?

409
00:41:34,222 --> 00:41:36,397
- ні.
- Так, ви знаєте.

410
00:41:36,422 --> 00:41:38,422
- ні.
- Ви знаєте. Ти відчуваєш мене.

411
00:41:38,447 --> 00:41:41,522
А я міг би приходити частіше,
але я пощадив тебе.

412
00:41:43,172 --> 00:41:44,472
Тоді пожаліть мене.

413
00:41:46,322 --> 00:41:47,697
Я пішов до лікаря,

414
00:41:47,722 --> 00:41:50,422
він повів мене до священика, який був
на місію в Африку.

415
00:41:50,447 --> 00:41:54,523
- Так, що він сказав?
— Він сказав, що ви відвідуєте як тварини.

416
00:41:56,023 --> 00:41:58,798
Він не міг навіть дивитися на мене
після того, як я сказав йому.

417
00:41:58,823 --> 00:42:03,273
Коли я покинув Англію,
Я думав, що я божевільний,

418
00:42:03,298 --> 00:42:06,323
але вони навчили мене, як ним користуватися.
Тепер це подарунок.

419
00:42:07,623 --> 00:42:09,198
Це диявол.

420
00:42:11,048 --> 00:42:15,598
Тепер, серед іншого,
Я теж лікар.

421
00:42:15,623 --> 00:42:17,473
І я б сказав, що жінка в небезпеці

422
00:42:17,498 --> 00:42:19,998
ловити більше ніж
просто прохолода тут.

423
00:42:21,023 --> 00:42:22,948
Твоя зведена сестра. я правий?

424
00:42:30,924 --> 00:42:34,399
Ви чудова нагорода, містере Делані,
неабиякий приз.

425
00:42:37,574 --> 00:42:39,999
Мені сказали, що ви зробили
до нашого першого курорту.

426
00:42:41,924 --> 00:42:43,399
Розкрив його, як бика.

427
00:42:45,124 --> 00:42:46,199
Гарна робота.

428
00:42:47,724 --> 00:42:51,149
Тепер я не виношу моральних суджень.

429
00:42:51,174 --> 00:42:55,074
І крім того, Карлсбад сказав сказати
що ти можеш мати її.

430
00:42:56,124 --> 00:42:58,299
Ви можете мати її як частину угоди.

431
00:42:58,324 --> 00:43:00,149
Частина нашої другої пропозиції.

432
00:43:00,174 --> 00:43:02,599
То чому б вам просто не взяти її?

433
00:43:04,574 --> 00:43:06,200
Просто візьми її з собою.

434
00:43:06,225 --> 00:43:07,875
Більше не ховатися.

435
00:43:09,525 --> 00:43:13,475
Ми можемо гарантувати вам безпечний проїзд,
анонімність...

436
00:43:14,775 --> 00:43:16,100
нові світи.

437
00:43:16,125 --> 00:43:18,825
Але дивіться, якщо не хочете
впоратися з перешкодою,

438
00:43:18,850 --> 00:43:20,875
ми точно можемо подбати
цього для вас.

439
00:43:20,900 --> 00:43:24,275
Скажи, що її чоловік напився.
Нічого несподіваного. Падає з мосту

440
00:43:24,300 --> 00:43:25,450
чи що.

441
00:43:27,850 --> 00:43:29,500
Дозвольте мені просто сказати...

442
00:43:29,525 --> 00:43:32,800
з американської точки зору.

443
00:43:34,125 --> 00:43:39,200
Любов тепер є частиною угоди
що ми пропонуємо

444
00:43:39,225 --> 00:43:42,876
понад те, що є
на пропозицію ваших земляків.

445
00:43:42,901 --> 00:43:44,476
Хм?

446
00:43:47,851 --> 00:43:49,326
Я залишу це з вами.

447
00:43:54,426 --> 00:43:57,526
І не переживай
звідки ми так багато знаємо. Хм?

448
00:43:59,626 --> 00:44:00,951
Ми просто так багато знаємо.

449
00:44:36,977 --> 00:44:40,627
Мене пригнали з Індії
на Fairlie.

450
00:44:40,652 --> 00:44:44,402
І я ситий від спраги
і спокуси тропіків

451
00:44:44,427 --> 00:44:46,652
і мають велику потребу полегшити їх.

452
00:45:22,103 --> 00:45:24,553
Перл хороша, чи не так?

453
00:45:51,904 --> 00:45:54,404
Заходь, заходь, заходь.

454
00:46:27,830 --> 00:46:29,480
добрий вечір

455
00:46:30,730 --> 00:46:33,605
Я просто зовсім незнайома людина,
курсуючи моїми товарами,

456
00:46:33,630 --> 00:46:37,480
пропонуючи дар істерики
до того, як закінчиться ніч.

457
00:46:44,731 --> 00:46:46,806
Той незнайомець, якого ти ніколи не зустрічав,

458
00:46:46,831 --> 00:46:49,281
він частина твоєї
Ліга проклятих?

459
00:46:53,631 --> 00:46:55,531
Ну ми могли б хоча б спробувати?

460
00:46:58,031 --> 00:46:59,406
вибач

461
00:46:59,431 --> 00:47:01,331
- Хочеш потанцювати?
- ні.

462
00:47:07,131 --> 00:47:09,356
Обережно. Обережно.

463
00:47:09,381 --> 00:47:10,756
Він сказав кілька крапель.

464
00:47:10,781 --> 00:47:12,531
Дай сюди. Дай сюди.

465
00:47:14,456 --> 00:47:16,131
Поверніться. Поверніться. Поверніться.

466
00:47:23,107 --> 00:47:24,357
Діставайте селітру!

467
00:47:24,382 --> 00:47:26,807
Продовжуйте рухатися.

468
00:47:29,307 --> 00:47:31,332
Продовжуйте рухатися. Ще два.

469
00:47:34,657 --> 00:47:36,207
Давай, продовжуй рухатися.

470
00:47:36,232 --> 00:47:38,107
правильно. Давай, давай, давай, давай, давай!

471
00:47:38,132 --> 00:47:40,882
Рухайтесь, рухайтеся! Геть! Іди!

472
00:47:57,133 --> 00:47:59,208
Ви знаєте Джеймса Делейні?

473
00:47:59,233 --> 00:48:00,808
немає

474
00:48:00,833 --> 00:48:05,333
що? Ви маєте на увазі таким чином
ніхто насправді не знає Джеймса Делейні?

475
00:48:06,583 --> 00:48:07,933
так

476
00:48:07,958 --> 00:48:09,708
Тільки я не знав
Джеймс трохи.

477
00:48:09,733 --> 00:48:13,558
Але у мене таке відчуття, що ні
знав його трохи довше.

478
00:48:16,908 --> 00:48:18,758
- Ми були дітьми...
- О!

479
00:48:23,058 --> 00:48:24,333
дякую

480
00:48:25,658 --> 00:48:29,509
Якби я мав наміри
щодо Джеймса,

481
00:48:29,534 --> 00:48:31,209
мені потрібно бути обережним з тобою?

482
00:48:37,384 --> 00:48:41,134
Жодна цивілізована жінка цього не зробила б
наміри щодо нього.

483
00:48:43,034 --> 00:48:45,309
І вам би не знадобилося
остерігатися мене.

484
00:48:45,334 --> 00:48:47,134
У нас один батько.

485
00:49:06,135 --> 00:49:10,010
Ви в усіх відношеннях нерозкрита коробка.

486
00:49:12,060 --> 00:49:15,560
Просто коли я думаю, що він порожній,
Я чую, як у ньому реве тигр.

487
00:49:17,385 --> 00:49:21,335
Я хочу, щоб ви взяли з собою скриню
речі мого батька завтра.

488
00:49:23,185 --> 00:49:24,935
Я думав, що ти пішов.

489
00:49:27,585 --> 00:49:29,835
О, ви маєте на увазі, що ви чекали? для мене?

490
00:49:29,860 --> 00:49:31,835
ні...

491
00:49:31,860 --> 00:49:34,510
Я хотів закінчити свою люльку.

492
00:49:34,535 --> 00:49:37,960
Я хочу, щоб ти приніс мого батька
майно завтра

493
00:49:37,985 --> 00:49:42,261
- або нашій асоціації кінець.
- Джеймс Делейні?

494
00:49:43,236 --> 00:49:45,561
Графиня Масгроув.

495
00:49:45,586 --> 00:49:47,311
Я не танцюю.

496
00:49:47,336 --> 00:49:50,261
Джентльмен на ім'я Колонада
сказав мені, що ти робиш.

497
00:49:56,936 --> 00:50:00,161
Як господиня, подумала я
Я б станцювала епатажний танець

498
00:50:00,186 --> 00:50:02,411
з епатажним гостем.

499
00:50:02,436 --> 00:50:03,886
Але я не танцюю, мадам.

500
00:50:05,186 --> 00:50:08,086
Ну, тоді ми зникнемо.
давай

501
00:50:09,861 --> 00:50:12,961
Графиня Масгроув.

502
00:50:15,386 --> 00:50:17,537
Просто роби так, як я, і все буде добре.

503
00:50:22,312 --> 00:50:28,912
Як правило, я роблю цей трюк
з гарною жінкою...

504
00:50:28,937 --> 00:50:31,412
Ой!

505
00:50:31,437 --> 00:50:33,687
і шимпанзе.

506
00:50:34,912 --> 00:50:40,662
За відсутності шимпанзе,
горила повинна буде зробити.

507
00:50:46,037 --> 00:50:48,912
Будь ласка, пані, будь ласка, сер,

508
00:50:48,937 --> 00:50:50,612
глибоко вдихни...

509
00:50:53,788 --> 00:50:56,763
і зробити крок у позамежне.

510
00:51:13,463 --> 00:51:16,763
Цікаво, чи будуть вони колись
побачити знову!

511
00:51:20,538 --> 00:51:22,413
Я дослідив вас.

512
00:51:22,438 --> 00:51:24,613
Женев'єв Деку.

513
00:51:24,638 --> 00:51:26,438
З Нового Орлеана.

514
00:51:26,463 --> 00:51:28,964
Будь ласка, містере Делані,
у нас не так багато часу.

515
00:51:30,439 --> 00:51:32,514
Ти послав велетня вбити мене?

516
00:51:32,539 --> 00:51:35,939
Результат нас переконав
за тобою слід залицятися.

517
00:51:37,139 --> 00:51:40,239
Що зробить горила
з дамою, дивується.

518
00:51:40,264 --> 00:51:41,764
З'їсти її, мабуть!

519
00:51:46,239 --> 00:51:48,414
Ой, куди вони поділися?

520
00:51:48,439 --> 00:51:52,239
Графине, я знаю, що це бізнес.

521
00:51:52,264 --> 00:51:54,164
І я думаю, що я знаю, хто ти.

522
00:51:55,314 --> 00:51:56,689
Але знайте це.

523
00:51:58,139 --> 00:52:00,514
Я контролюю час цього.

524
00:52:00,539 --> 00:52:02,764
У всі часи
твоє життя в наших руках.

525
00:52:02,789 --> 00:52:04,890
Як твоє ім'я в моєму.

526
00:52:04,915 --> 00:52:06,540
Карлсбад.

527
00:52:11,915 --> 00:52:15,015
Ой, здається, у нас є...

528
00:52:15,040 --> 00:52:16,765
але не інший...

529
00:52:16,790 --> 00:52:20,840
Де моя горила?
Повертайся туди, леді Масгроув,

530
00:52:20,865 --> 00:52:24,015
і знайти ту горбату горилу
твій.

531
00:52:26,740 --> 00:52:30,290
Мені сказали, що ти хочеш чаю. Монополія.

532
00:52:30,315 --> 00:52:33,215
— Вигадливий, звичайно.
- Хм.

533
00:52:34,915 --> 00:52:37,590
Я хочу зустрітися з
посольство в Парижі.

534
00:52:37,615 --> 00:52:38,715
О, ні.

535
00:52:38,740 --> 00:52:42,116
Ви призначаєте в Сполучені Штати,
де хтось тебе вб'є.

536
00:52:42,141 --> 00:52:45,441
Цього разу ми будемо хитрішими.

537
00:52:45,466 --> 00:52:48,491
Хм! Вам потрібно буде бути.

538
00:52:56,041 --> 00:52:59,141
Твоя рідна сестра. Ой боже!

539
00:53:41,667 --> 00:53:43,617
Він тут?

540
00:53:45,792 --> 00:53:47,167
Це реально?

541
00:53:47,192 --> 00:53:50,167
Чому він тут? Це він?
Ви повинні піти геть.

542
00:53:51,643 --> 00:53:52,693
Чому він тут?

543
00:54:08,468 --> 00:54:10,418
Ти, чорт... ти трахнув її!

544
00:54:11,993 --> 00:54:13,368
Він трахнув її.

545
00:54:13,393 --> 00:54:14,818
Він трахнув її!

546
00:54:16,268 --> 00:54:17,343
Він...

547
00:54:44,794 --> 00:54:46,769
Вам потрібно повітря.

548
00:54:48,644 --> 00:54:50,294
Джеймс. Будь ласка, не треба.

549
00:55:05,345 --> 00:55:06,670
Джеймс?

550
00:55:08,195 --> 00:55:09,970
Джеймс?

551
00:55:09,995 --> 00:55:12,870
Ви називаєте це Джеймсом?

552
00:55:16,470 --> 00:55:19,745
Ти його ніяк не називай
але негр!

553
00:55:25,870 --> 00:55:27,695
Ти трахнув її.

554
00:55:27,720 --> 00:55:31,470
І ти покладеш на мене руки
у <i>моєму</i> суспільстві!

555
00:55:35,270 --> 00:55:37,370
Я знаю, що отримаю задоволення.

556
00:55:39,246 --> 00:55:40,296
Я це заявляю!

557
00:55:41,871 --> 00:55:44,371
Я викликаю Джеймса Делейні на дуель.

558
00:55:45,746 --> 00:55:48,696
На світанку... на смерть.

559
00:55:50,996 --> 00:55:52,521
До смерті.

560
00:55:52,546 --> 00:55:54,071
Ви приймаєте?

561
00:55:56,871 --> 00:55:58,571
Ви приймаєте?!


